重蹈覆辙

意思解释

基本解释重:再一次;蹈:踏上;覆:翻倒;辙:车轮轧出的痕迹。再走翻过车的老路。比喻不吸取失败的教训;重犯过去的错误。

出处南朝 宋 范晔《后汉书 窦武传》:“今不虑前事之失,复循覆车之轨。”

例子要从失败中吸取教训,以免重蹈覆辙。

基础信息

拼音chong dao fu zhe

注音ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ

繁体重蹈覆轍

正音“重”,不能读作“zhong”。

感情重蹈覆辙是中性词。

用法动宾式;作谓语、宾语;用于劝说、希望和警告的场合。

辨形“重”,不能写作“从”;“覆”,不能写作“复”。

谜语车同轨

近义词蹈其覆辙、重蹈前辙

反义词前车之鉴、前车可鉴

英语repeat the mistake of

日语前車(せんしゃ)の轍(てつ)を蹈(ふ)む,二(に)の舞(まい)を演(えん)しる

德语ins alte verhangnisvolle Gleis geraten(den alten Fehler wiederholen)

法语retomber dans ses vieilles ornieres(suivre la voie erronee d'un autre)

字义分解