沽名钓誉

意思解释

基本解释用种种不正当的手段极力谋取好名誉。沽:买;钓:喻用手段取得。

出处金 张建《高陵县张公去思碑》:“非若沽名钓誉之徒,内有所不足,急于人闻,而专苛察督责。”

例子有一种人,不干实事,专会沽名钓誉。

基础信息

拼音gu ming diao yu

注音ㄍㄨ ㄇ一ㄥˊ ㄉ一ㄠˋ ㄩˋ

繁体沽名釣譽

正音“钓”,不能读作“gou”。

感情沽名钓誉是贬义词。

用法联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

辨形“沽”,不能写作“估”;“钓”,不能写作“钧”。

近义词好大喜功、盗名窃誉

反义词实至名归、名不虚传

英语fish for fame and reputation

俄语добивaться популярности и слaвы всeми прaвдами и непрaвдами

日语名誉(めいよ)をむさほる,売名(はいめい)

德语Namen und Ruhm durch Betrug erlangen(Ehre einheimsen)

法语rechercher les louanges(pecher des louanges et des renoms)

字义分解