束手无策

意思解释

基本解释策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。

出处宋 王柏《鲁斋集》:“士大夫念虑不及此,一旦事变之来,莫不束手无策。”

例子梅飏仁正在束手无策的时候,听了师爷的话说甚是中听,立刻照办。(清 李宝嘉《官场现形记》第五十五回)

基础信息

拼音shu shou wu ce

注音ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ

繁体束手無筞

正音“策”,不能读作“che”。

感情束手无策是贬义词。

用法连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

辨形“手”,不能写作“首”。

辨析束手无策和“一筹莫展”都有“什么办法也想不出来”的意思。但束手无策语义重;且较形象。

谜语摊

近义词无能为力、一筹莫展

反义词得心应手、急中生智、左右逢源

英语fold one's hands helplessly

俄语как без рук(бессильныи)

德语weder aus noch ein wissen

法语reduit a l'impuissance(ne savoir quel parti prendre)

字义分解