张口结舌

意思解释

基本解释结舌:舌头像打了结;不能说话。张着嘴说不出话来。形容理屈词穷或由于紧张害怕而说不出话来。

出处清 文康《儿女英雄传》第23回:“公子被他问得张口结舌,面红过耳。”

例子凶手感到这声音象是一个铁棒击打在他的头上,他转头一看,大惊失措,张口结舌。(曲波《林海雪原》二八)

基础信息

拼音zhang kou jie she

注音ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐ一ㄝˊ ㄕㄜˊ

繁体張口結舌

正音“结”,不能读作“jie”。

感情张口结舌是贬义词。

用法联合式;作谓语、状语、补语;含贬义。

辨析张口结舌与“哑口无言”有别:张口结舌侧重于形容紧张;“哑口无言”侧重于形容不作声。

谜语千;欲言语又止

近义词瞠目结舌、哑口无言

反义词滔滔不绝、口若悬河

英语be agape and tonguetied

俄语потерять дар речи(лишиться языкa)

日语ときまきする

德语mit offenem Mund dastehen(vor Verlegenheit stottern)

法语etre muet d'etonnement(rester interdit)

字义分解