jibian

即便

拼音ji bian
注音ㄐ一ˊ ㄅ一ㄢˋ
词性连词

词语解释

即便[ ji bian ]

1. 用来加强语气,指即使;纵使。

即便你有理,也不该发脾气啊!

even if; even though; granted that;

引证解释

1. 立即。

《三国志·蜀志·谯周传》:“亮 卒於敌庭, 周 在家闻问,即便奔赴。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七:“不敢住时霎,即便待离京华。”
《儿女英雄传》第三回:“梁材 候老爷的信写完、封妥,收拾了当,即便起身。”

2. 即使。

《剪灯新话·三山福地志》:“今为三盃薄酒所卖,即便不出一言,吾等何所望也。”
《老残游记续集遗稿》第三回:“即便一宿不睡,我也不困,谈谈最好。”
杨朔 《三千里江山》第七段:“这种语言,在远离国土的时候,远远听见一句,即便听不真,光从音节语调上,就觉得特别亲切、特别好听。”

国语辞典

即便[ ji bian ]

1. 立刻、马上。

《晋书·卷九二·文苑传·左思传》:「造齐都赋,一年乃成。复欲赋三都,......遂构思十年,门庭藩溷,皆著笔纸,遇得一句,即便疏之。」
《儒林外史·第三回》:「出了场,即便回家。」

2. 纵然。也作「即使」。

如:「即便有九分天才,仍须后天努力,否则仍易失败。」

英语even if, even though, right away, immediately

德语selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj)

法语meme si, quand meme

分字解释

※ "即便"的意思解释、即便是什么意思由语典网汉语词典查词提供。

造句

1.我听见音乐,来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈,又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我相信自己死时如同静美的秋日落叶不盛不乱,姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄。泰戈尔

2.人们为种种界限而敏感的生存,既警惕有人越界而入,又警惕有人越界而出,即便在界内,又何尝有一刻安心,结果难免把从业同行逐个当作了或隐或显的对头。

3.你现在是个世界冠军,算得上是全球知名人士了,即便如此你依然不是一号车手。对此作何感想?燕窝:吼,问得好!很多人对此恐怕也是觉得匪夷所思莫名其妙难以置信的吧?

4.即便是对牛弹琴,有时候也比对人弹琴的效果要好一点,对于那些优雅的古典音乐,牛最差的反应也只是无动于衷,但至少它们不会产生排斥和反感。张方宇

5.不过问题在于:对德国来说,即便是部分承认这样一笔债务的有效性,那么与之类似的大量未声明主张也会在一夜之间,如雨后春笋般冒出来。

6.但即便按照后一种方法计算,去年全球新增的经济总量也被这些后来居上的国家占去一半以上。

7.人的命程真是说不准啊,不提早年的三家村王家,王秀才即便败落成个措大,只是个乡先生,在这一都里依旧是个响当当的人物。

8.你真是杞人忧天,即便下大雨,这地区地势高,绝不会淹水。

9.生活总以一种高压的姿态肆意考验着我们脆弱的神经,让我们叹息或者窒息这个世界真的很拥挤,我们难以寻找一方精神的栖息地。与其在风雨中逃避,不如在雷电中舞蹈,即便淋得透湿也是领略生命的快意。不要抱怨与哀叹不必嫉俗与愤世,只有当心灵坚强了心头那些洪水才会慢慢退去。

10.他强调,中华文化与教育息息相关,华人不论在世界上任何角落,即便是住在穷乡僻壤或者过着粗衣粝食的恶劣环境下,也都要展现出龙的传人坚韧的精神。